nebenbei-geld-verdienen.info

Nebenjob als Übersetzer - Tätigkeit eines Übersetzers

Übersetzer von Zuhause aus - was muss man mitbringen?

Als Übersetzer im Nebenjob sollte man neben dem Verständnis der Sprache(n), mit denen man arbeiten möchte, auch noch einige andere Voraussetzungen erfüllen. Diese sind:

• bestenfalls muttersprachliches Niveau oder vergleichbar
• Kenntnisse des PCs zur selbständigen Arbeit
• gute Zeiteinteilung zur Einhaltung der Deadlines

Gerade beim Nebenjob von Zuhause aus muss man damit rechnen, dass man sich leichter mal ablenken lässt und dass es nicht immer einfach wird, sich an die Arbeitszeiten zu halten. Deswegen muss man sich diese gut einteilen und dazu in der Lage sein, auch Ausweichpläne zu erstellen für den Fall, dass etwas dazwischen kommt. Eine selbständige Arbeitsweise ist das A und O des Nebenjobs.

Vor- und Nachteile des Jobs

Wie bei jedem Job, den man von zu Hause machen kann, ist auch der Übersetzer sehr beliebt und wird gerne angenommen, sofern es sich dabei um seriöse Arbeit handelt. Die Vorteile liegen auf der Hand: der Job erfordert Fähigkeiten und ist eine Herausforderung, er ist eine sinnvolle Tätigkeit und man ist gut beraten, wenn man nicht nur irgendetwas machen will. Die Zeit kann man sich frei einteilen und kann sofort loslegen, wenn man den passenden Job gefunden hat. Nachteilig ist allerdings, dass man sich meistens die Aufträge Stück für Stück selbst suchen muss und dass es sein kann, dass man langfristig eine Gewerbeanmeldung braucht, um Rechnungen stellen zu können. Der Job ist beliebt, und so wird es nicht einfach, eine feste Stelle oder auch nur sporadische Aufträge zu finden - der Konkurrenzdruck ist hoch und man wird lernen müssen, sich selbst gut zu vermarkten. Vorsicht ist zudem bei unseriösen Auftraggebern mit besonders guten Verdienstmöglichkeiten geboten, die man gerade am Anfang nicht allzu leicht erkennen kann.